京阪神エルマガジン社の「もっと!! 東京の手仕事」（えるまがMOOK ミーツ・リージョナル別冊 東京篇）に、ツヴィリンゲが紹介されています。

写真はいつもツヴィリンゲがお世話になっている米谷享さんが撮影です。
これからも手仕事を大切に、ていねいな仕事を、と思います。

もっと!! 東京の手仕事（Amazon.co.jp）

新緑が青々しく、あたたかい季節になりました。
大変ご無沙汰しておりました。久しぶりのブログ更新です。

倉敷意匠計画室の紙モノカタログ3に、ツヴィリンゲが紹介されています。
今回は初めての印刷による商品づくりにも取り組みました。

折り紙や包み紙や紙袋はツヴィリンゲの花模様で可愛らしく、またシックに仕上がっています。

アイデア次第でいかようにも使うことの出来る紙ですから、子どもから大人まで楽しんでくださると嬉しいです！

カタログのご注文は倉敷意匠のホームページにて。
ぜひご覧ください！

日が経つのは本当にはやく、クリスマスもすぐそこに近づいてきました。
サンタさんサンタさんと子どもたちも楽しみにしています。

ツヴィリンゲではクリスマス前にフレーベルの星づくりのワークショップを東京と福岡の二カ所でしました。

東京でのワークショップは横尾の居心地の良さからか、穏やかな時間が流れ皆が一心に星づくりに励んでいる姿が本当に素敵でした。

横尾の皆さま、参加して下さった方々、ありがとうございました！

少しづつクリスマスに向けて気持ちが高まっていく季節ですね。

ただ今「聖夜のギフトパッケージ展―10組のクリエイターが考える贈り物のかたち」と題して、展示が始まっています。

詳しくはこちらをご覧ください。
竹尾見本帖本店

ぜひ皆さまのお越しをお待ちしております。

ツヴィリンゲの「クライスターパピア」ワークショップに参加された方に向けて、お知らせします。

ツヴィリンゲが使用している筆を入荷しました。
この機会に皆さんにお譲りしたいと思いますので、ご希望の方は下記フォームよりご注文ください。

筆の注文フォーム

既に注文をいただいている方はフォーム入力の必要はございません。

すっかり寒くなりました。クリスマスももうすぐですね。

福岡でのワークショップのお知らせです。
クリスマス前の12月18日（土）に、午前と午後で二つの講座をします。

ワークショップの受付はメールにて承ります。
受講される方のお名前、ご連絡先の電話番号、講座名をご記入ください。

• naoko@zwillinge.jp

寒さが増してきました。
本格的な冬じたくを始めた方も多くいらっしゃるでしょう。
樹々も色づいてきて、どことなく嬉しいような心地がしています。

ワークショップのお知らせです。
心地よい横尾のカフェで楽しいひとときをご一緒に。
ぜひ参加をお待ちしております。

フレーベルの星づくり

森住 香（ツヴィリンゲ）
2010年11月27日［土］12:00～14:30
定員7名
参加費　2,100円［材料費(容器付き)＋お茶代］

クリスマスにむけて手づくりのオーナメント「フレーベルの星」の6個綴りを作ります。

受付はメールのみでお願い致します。
件名を「 ワークショップ希望 」とし、本文に「氏名・電話番号・希望人数」を明記の上、お申し込み下さい。

お茶とお菓子 横尾

〒180-0004
東京都武蔵野市吉祥寺本町2-18-7
0422-20-4034
12:00～20:00［L.O. 19:30］

• 参加受付のメール
• お茶とお菓子 横尾のホームページ

朝と夕に吹く風はこころなしか涼しくなってきた気がします。
昨日は夕方に空を見上げると鱗雲がきれいでした。

でも日中のこの暑さ！たまらないですね。

9月11日から、多治見にありますギャルリももぐさにて「手仕事への憧憬」展がひらかれます。安藤明子さんの衣服などをはじめとして、沢山の作家さんが出品をされます。とても楽しみです。
そんな中、ツヴィリンゲは箱、ノート、そしてフレーベルの星を出品しております。

また18日（土）には星づくりのワークショップも行います。

百草さんは素敵なギャラリーで、カフェのお茶やお菓子もとても美味しいです。
少し遠くまで足を運ぶことになる皆さまも、ホッと一息つける清らかな空間に「ここまできて良かった！」とお思いになるに違いありません。

ぜひ見にいらして下さい。

• 「手仕事への憧憬」展（ギャルリももぐさ）

ツヴィリンゲの在廊日は18日（土）になります。

セミが休みなく鳴いています。
雲もモクモクしています。

暑いのも夏らしくて良く、果物や生野菜が美味しい季節。

ツヴィリンゲではこの夏、また新たな作品製作にとりかかっています。
そして以下の展示に参加しています。

ぜひご覧ください。

JAPAN CREATION WEEK「進化する"紙"の世界」

JAPAN CREATION WEEKは、百貨店大手の三越が展開する、日本が世界に誇る最先端技術に、クリエイターのアイデアやデザインを取り入れ、現代のライフスタイルにマッチしたプロダクトを紹介するキャンペーン。
今回は、株式会社竹尾が「日本が世界に誇れる素材」のひとつとして「紙」を取り上げ、「紙」をもって日本の美意識や紙文化のあり方を提案します。

会期：2010年8月11日（水）～17日（火） 10:00 - 20:00
会場：日本橋三越本店 本館1階 中央ホール

• JAPAN CREATION WEEK

PARADA書店

会期：2010年8月24日（火）～9月11日（土） 11:30 - 22:00（日曜日：11:30 - 20:00）※月曜日／9月7日：定休
会場：Café & GalerÍa PARADA（東京都武蔵野市吉祥寺本町4-25-7）

• PARADA書店

ときどきセミの鳴き声が聴こえてきます。
まだまだ雨も降りしきっていますが、雲のかたちや虫は夏を感じさせる今日この頃。

ツヴィリンゲのクライスターパピアが竹尾の「PAPER'S」で紹介されました。

竹尾さんは紙が好きな方やデザインなどをされている方には身近な会社だと思います。
「PAPER'S」はその竹尾さんから年に4回発行されているフリーペーパー。
「見本帖本店」「青山見本帖」「大阪見本帖」に置かれています。

ぜひご覧ください。

天気が良いときは汗ばむほどですが、雨が降るとうっすらと肌寒い季節です。もうじき青梅が届きます。

吉祥寺にある「お茶とお菓子　横尾」さんで、6月12日と17日にワークショップを行います。いつ行っても心地よい横尾の空間で、皆さんと楽しい時間を過ごせたらと思います。

春のワークショップ「ボーンホルダー作り」が無事に終了しました。

ワークショップを行った福岡の大名は、オシャレな路面店が並ぶ若者の街。
紺屋2023はそんな大名の真ん中にある、大きなビルです。
この古いビル一棟が、2023年までの期間「日々の挑戦を楽しむ人の場づくり」という建築再生プロジェクトの一環として活用されています。

「トラベラーズプロジェクト」というこの企画は、2005年から福岡のいくつもの古いビルを利用して、転々と始まりと終わりを繰り返しながら続いています。
このプロジェクトに賛同する者の一人として、今回はワークショップのためのお部屋を貸して頂きました。

• 紺屋2023

タンゴの巨匠として知られているアストル・ピアソラの最高傑作「タンゴ・ゼロ・アワー」「ラ・カモーラ」「ザ・ラフダンサー・アンド・ザ・シクリカルナイト」の3作が「究極のCD」と呼ばれるクリスタル・ディスクで製作、販売されています。

ツヴィリンゲでは3作揃ったボックスセットの箱を製作しました。ピアソラの音楽にふさわしい完成度になるよう、紙を染めるところから始まるツヴィリンゲの手をかけたボックスになります。
ぜひ御一見ください。

• アストル・ピアソラがアメリカン・クラーヴェに残した最高傑作を「究極のCD」で。

　　　　ボーンホルダーとは、骨製のヘラのことです。ヘラは本づくりや箱づくりの際に使う、

　　基本の道具のひとつです。主に紙を折ったり、貼ったりするときに使いますが、使い方

　　は他にもいろいろあります。

　　　手製本に興味を持ちはじめていた頃、栃折久美子さんの『モロッコ革の本』を、

　　繰り返し読んでいました。つよいあこがれの気持ちは本作りだけでなく、そこに描か

　　れていた道具にもありました。｢アメ色のヘラ｣というのも、その一つです。

　　　私もはじめは写真などを参考にしながら自分のヘラを削ったり、磨いたりしていました。

　　後に出会った先生はとてもきれいなヘラを使っていて、その時に初めて理想の形を習いました。

　　道具にこだわる先生に出会えたことは幸運だったと思います。

　　　手の延長となる大切なホルダー。つやつやと手になじむ道具は細かな作業を助けてくれます。

　　　これから製本や箱づくりを始めよう、という方も歓迎します。

　　　自分だけのホルダーを一緒に作ってみませんか。

　　日時：2010年5月22日（土）　　A ：　10：00　～　12：30　満席

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  B ：　14：00　～　16：30　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（内容はＡ、Ｂ共通です）

　　場所　：　紺屋　2023　501号室

　　　　　　　　　〒810-0041　

　　　　　　　　　福岡市中央区大名1-14-28　第一松村ビル　℡　：　092-984-6292

　　講師　：　寺園　直子　（アトリエ・コペルト）

　　参加費　：　3500円

　　材料費　：　2000円

　　定員は５名です。ご予約はメール、もしくはfax：093-383-1919にて承ります。

　　件名は「ワークショップ希望」と明記、本文に「氏名・連絡先・クラス名（ＡまたはＢ）」を明記の上、

　　naoko@zwillinge.jp またはｆａｘ：093-383-1919までお願い致します。

京都の恵文社一乗寺店のサイトにて、期間限定の通信販売が始まりました。

「ツヴィリンゲ　紙のしごと　京都編」をネット上での通販という形で見ていただける、貴重な機会になります。

今回は春をテーマに、フレーベルの星やノート、箱の色を組み合わせています。
また恵文社さんのために製作した物語をテーマにした切手入れも。
切手入れの中はツヴィリンゲ模様のワックスペーパーを使用しています。ワックスペーパーなので切手がくっつきません。この機会にツヴィリンゲの仕事をぜひご覧ください。

• 期間限定「ツヴィリンゲ　紙のしごと」（恵文社一乗寺店）